I'm going to again reference the FFXI wiki as a good organizational method for the strategy issue.
I suggest each dungeon/boss page have a link at the bottom titled "Common strategies for this dungeon" which leads to a separate strategy page.
An example:
Royal Jelly (BCNM) - FFXIclopedia - a Wikia Gaming wiki